Update a dataset

Updates a dataset's properties such as description and JSON expansion depth.