Update an API key

Updates an API key's name, permissions, or disabled status.