Create a service map dependency request

Creates a new dependency request to generate a service map visualizing relationships between services.