Create a log session

Creates a log session URL for streaming logs.