Create an add-on

POST /apps/{app_id_or_name}/addons for Heroku Platform API.