Upload chart package

Uploads a new chart package to the repository. This endpoint is provided by ChartMuseum and other writable chart repository implementations. The chart archive is sent as multipart form data or as a raw binary body.