List all charts

Returns a list of all charts available in the repository grouped by chart name. This endpoint is provided by ChartMuseum and other enhanced chart repository implementations supporting JSON-based management.