Get repository index

Retrieves the repository index file which contains metadata about all charts available in the repository. The index.yaml file lists every chart version along with its description, maintainers, download URLs, and content digests. Helm clients use this endpoint to search and resolve chart dependencies.