Generate a hash sum for input data

POST /sys/tools/hash/{urlalgorithm} for HashiCorp Vault API.