Move the mount point of an already-mounted backend.

POST /sys/remount for HashiCorp Vault API.