Configure the values to be returned for the UI header.

POST /sys/config/ui/headers/{header} for HashiCorp Vault API.