Configure the CORS settings.

POST /sys/config/cors for HashiCorp Vault API.