Configures settings for the KV store

POST /secret/metadata/{path} for HashiCorp Vault API.