Update or delete an existing group using its ID.

POST /identity/group/id/{id} for HashiCorp Vault API.