Creates a new group alias, or updates an existing one.

POST /identity/group-alias for HashiCorp Vault API.