Generate a password from an existing password policy.

GET /sys/policies/password/{name}/generate for HashiCorp Vault API.