Read KV secret (v2)

Reads a secret from the KV v2 secrets engine at the given path.