Disable a secrets engine

Disables the mount point at the given path.