Update a community member

Updates profile fields or status for an existing community member. Supports partial updates — only the fields provided in the request body are modified.