Unsubscribe from web push notifications

Removes a browser push subscription for the account.