Prepare OAuth redirect

Generates the OAuth redirect URL for initiating the Beamable OAuth flow.