List users (paginated)

Retrieves a paginated list of users for admin management purposes.