Get analytics chart data

Returns time-series chart data for the specified analytics metric and date range.