Get analytics datapoints

Returns aggregated analytics datapoints for the dashboard.