List compliance documents

Returns a paginated list of compliance documents available for download, including annual reports, formation documents, and regulatory filings.