Download a compliance document

Returns a signed download URL or binary content for the specified compliance document.