List claims

Returns paginated list of claims with optional filtering by status, policy number, loss date range, and assigned adjuster.