Create new policy submission

Creates a new policy submission (quote request) for underwriting. Returns a submission ID for tracking through the quoting and issuance workflow.