Update order status

Updates the status of an order through its lifecycle states. Partners use this endpoint to mark orders as in progress, ready for pickup, out for delivery, or completed.