Update merchant properties in batch

Updates properties for a batch of merchants, such as fulfillment settings, tax rates, and configuration groups.