Get merchant eligibility

Checks whether a merchant is eligible for onboarding with the partner. Returns eligibility status and any requirements that must be met before the merchant can be onboarded.