Create a schedule override

Adds a schedule override for a merchant, allowing temporary changes to operating hours such as closures, extended hours, or holiday schedules.