Associate merchants with partner

Binds provided merchants to the partner for onboarding. Associates a list of merchant IDs with the partner account, enabling the partner to manage these merchants through the API.