Get values for a tag (v2)

Returns tag values with their types.