Add Volume to Bookshelf

Adds a volume to a bookshelf in the authenticated user's library. Requires authorization.