Update a user permission

Updates a user's Account and Container access.