Create a container version from a workspace

Creates a Container Version from the entities present in the workspace, deletes the workspace, and sets the base container version to the newly created version.