Get package metadata

Retrieves metadata for a specific package including all versions.