Update or insert a session

Updates or inserts a given session.