Send a message

Sends a message to the specified target (device token, topic, or condition). Supports notification payloads, data payloads, and platform-specific overrides.