Push data

Pushes data to the specified path with an auto-generated unique key. Equivalent to using push() in the Firebase SDK.