Run a transfer job

Starts a new operation for the specified transfer job.