Create an agent pool

Creates an agent pool for on-premises transfers.