Upgrade an instance

Upgrades the Redis instance to a newer Redis version.