Create a service account key

Creates a new key for a service account.