Create a custom role

Creates a new custom role in a project.