Update a cluster

Updates a cluster in a project. The returned Operation.metadata will be ClusterOperationMetadata.