Update a build trigger

Updates a build trigger by its project ID and trigger ID.