Add a rule to a security policy

Adds a rule to the specified security policy.