Patch a placement

Updates an existing placement. This method supports patch semantics.